(P)           ΠΟΡ­ΤΟ­ΓΑ­ΛΙΑ – PORTUGAL (1530 λέξεις)

Επίσημη Ονομασία: Republica Portuguesa

Δημοκρατία της Πορτογαλίας

Έρευνα - Κείμενο: Άγγελος Σινάνης e – mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

© Σεπτέμβριος 1997 – 2001 

Η επίσκεψη στους επίσημους δικτυακούς τόπους του κάθε κράτους, εξασφαλίζει στον περιηγητή περισσότερη γνώση, ασφαλή προσέγγιση, κοστολόγια και πληροφορίες για θέματα που μπορεί να διαφοροποιήθηκαν, ακόμα και κατά την έκδοση αυτού του οδηγού: www.portugalvirtual.pt www.portugal.org  www.portugalinsite.pt www.portugal-info.net  www.odci.gov/cia/publications/factbook/geos/po.html  www.delbondio.de www.well.com/user/ideamen/portugal.html Κωδικός χώρας στο Internet .pt  

1.         ΒΑ­ΣΙ­ΚΕΣ ΠΛΗ­ΡΟ­ΦΟ­ΡΙΕΣ

Πρω­τεύ­ου­σα:    Λισ­σα­βό­να

Γλώσ­σα:           Πορ­το­γα­λι­κή

Νό­μι­σμα:           ΕΥΡΩ - (PTE - Ε­σκού­δο Πορτογαλίας)

Ι­σο­τι­μί­α:            Σταθερή ισοτιμία Ευρωζώνης 1 PTE = 1,700 σε ΔΡΧ – 200,482 σε ΕΥΡΩ.

Πλη­θυ­σμός:      9.843.000 κάτοικοι

Έκταση             91.831 τ.χ. (108 κάτοικοι τ.χ.) 

Καταστήματα:    Δευ­τέ­ρα έ­ως Πα­ρα­σκευ­ή

            09:00 - 13:00 / 15:00 - 19:00

            Σάβ­βα­το:          09:00 - 13:00

Τρά­πε­ζες:         Δευ­τέ­ρα έ­ως Πα­ρα­σκευ­ή

            08:30 - 15:00 / 18:00

Τηλεφωνική Κλήση Πορτογαλίας από Ελλάδα 00351 + αριθμός Περιοχής (χωρίς το μηδέν) + αριθμός κλήσης. Από την Πορτογαλία (τοπικό) συμβουλευόμαστε τους Τηλεφωνικούς Καταλόγους για τον αριθμό κλήσεως πόλης προσθέτοντας εμπρός από τον αριθμό το 0 (μηδέν) π.χ. Λισσαβόνα 01. 

Κωδικός χώρας για πινακίδες οχημάτων: P

Καλύτερη εποχή για ταξίδι: ΜΑΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ

Το νοτιότερο οδικό σημείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι το Ακρωτήρι του Βράχου - CABO DA ROCA – Δυτικά της Λισσαβόνας (38^ο:47’ Ν – 9^ο:30’ Ε).  

2.         ΤΗ­ΛΕ­ΦΩ­ΝΑ Α­ΝΑ­ΓΚΗΣ

Α­σθε­νο­φό­ρο:    1152 & 112 Α­τυ­χή­μα­τα: Λισ­σα­βό­να: 9425095, Πόρ­το: 8301127

Α­στυ­νο­μί­α:        1152 & 112

Πυ­ρο­σβε­στι­κή:  1152 & 112 

3.         ΟΡΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΟ­ΣΤΟΣ ΤΡΟ­ΧΑΙΩΝ ΠΑ­ΡΑ­ΒΑ­ΣΕ­ΩΝ

Εντός κα­τοι­κη­μέ­νων περιοχών 60 χλμ, εκτός κα­τοι­κη­μέ­νων πε­ριο­χών 90 χλμ και στους αυ­το­κι­νη­τό­δρο­μους 120 χλμ. Το πο­σο­στό αλ­κο­όλ που ε­πι­τρέ­πε­ται να α­νι­χνευ­θεί εί­ναι 0,2%0 mg. Το πρό­στι­μο αρ­χίζει α­πό 88 ΕΥΡΩ (30.000 δρχ) ενώ σε πε­ρί­πτω­ση που υπάρχει εμπλοκή σε α­τύ­χη­μα φτά­νει έ­ως 939 ΕΥΡΩ (320.000 δρχ), με αφαίρεση ταυτόχρονα του διπλώματος α­πό 8 η­μέ­ρες έ­ως 6 μή­νες.

Η παραβί­α­ση του ο­ρί­ου τα­χύ­τη­τας αυ­ξά­νει γε­ω­με­τρι­κά κά­θε 20 km. Τα πρώ­τα 20 κο­στί­ζουν 74 ΕΥΡΩ (25.000 δρχ). Η πα­ρα­βί­αση κόκ­κι­νου σηματοδότη κο­στί­ζει 74 ΕΥΡΩ (25.000 δρχ). Η δι­πλή δια­χω­ρι­στι­κή 88 ΕΥΡΩ (30.000 δρχ) και το πα­ρά­νο­μο παρ­κά­ρι­σμα α­πό 29 ΕΥΡΩ (10.000 δρχ) έ­ως 111 ΕΥΡΩ (38.000 δρχ). Τα φώτα δεν πρέ­πει να εί­ναι α­νοι­χτά την η­μέ­ρα. 

4.         ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΠΟΡ­ΤΟ­ΓΑ­ΛΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛ­ΛΑ­ΔΑ

Καρ­νε­ά­δου 44

106 76 Α­θή­να

Tηλ 0107290096, 52, 7245122

ΠΡΕ­ΣΒΕΙΑ ΕΛ­ΛΑ­ΔΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡ­ΤΟ­ΓΑ­ΛΙΑ

Rua Alto do Dugue 13

1449 – 026 Lisbon

Tηλ 003511 3016991, 3017133 E – mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Λεωφ. Νίκης 3

Θεσσαλονίκη

Τηλ 0310228138

Αν τύχει να εμπλακείτε σε κάποιο περιστατικό ή χρειαστείτε νομικές συμβουλές για κάποιο δύσκολο ζήτημα ζητήστε από την πρεσβεία την συνδρομή τους. Για κάτι απλό είναι βέβαιο ότι θα σας βοηθήσουν. Για πιο πολύπλοκο ζήτημα θα σας συστήσουν δικηγόρο που πιθανώς δεν θα μιλά ελληνικά. Αν εσείς γνωρίζετε την γλώσσα δεν υπάρχει πρόβλημα, αν όχι, να ζητήσετε από την πρεσβεία ή το αστυνομικό τμήμα να σας διαθέσουν εθελοντή διερμηνέα. Σε διαφορετική περίπτωση πρέπει να προσλάβετε εσείς. 

5.         ΕΝ­ΔΥ­ΣΗ ΚΑΙ ΕΙ­ΔΗ ΚΑ­ΜΠΙΝ­ΓΚ

• KARRIMOR, Pe Ante PeΜ, Garrido & Nunes, R Angelina Vidal 71-A, 1100 Lisbon
• HEIN GERICKE, 4450 Matosinhos, Pro-Bike, Rua Brito Capelo, 223, Τηλ 02 9384193
• FRANK THOMAS, Enromotal, Avenida Duque d' Avila, 98 1, Dto, 1000 Lisbon, Portugal
• SINISALO, Motoni, Τηλ 01 4713511, Fax 01 4714809 

6.         Ο­ΔΙ­ΚΗ ΒΟ­Η­ΘΕΙΑ ΓΙΑ ΜΟ­ΤΟ­ΣΥ­ΚΛΕ­ΤΙ­ΣΤΕΣ

ACP - Automovel Clube de Portugal (Snake System) ΕΛ­ΠΑ, Rua Rosa Arauyo 24-26, 1200 Lisbon – Portugal,       Τηλ 351 1 3563981, Τηλ 351 1 9425095 Λισσαβόνα, Τηλ 351 2 8301127 Πόρτο, Δευ­τέ­ρα έ­ως Πα­ρα­σκευ­ή, 09:00 - 13:00 και 14:00 - 16:45 

7.         ΜΟ­ΤΟ­ΣΥ­ΚΛΕ­ΤΙ­ΣΤΙ­ΚΕΣ Ο­ΜΟ­ΣΠΟΝ­ΔΙΕΣ - ΛΕ­ΣΧΕΣ

Όλες οι λέσχες που διαθέτουν παρουσία στο δίκτυο αναφέρονται αναλυτικά στο: www.moto-directory.com/clubs/country_list/portugal.htm και είναι Café Racer Club Lisbon, Grupo Motard de Morelena, Grupo Motard Lobo & Ca, Grupo MotHard, Montanha Clube Home Page Off – Road Club, Moto Clube da Figueira da Foz, Moto Clube de Lagoa, Moto Clube de Lisboa, Moto Clube do Porto, Moto Clube Virtoual, Motoclube BCP, Nikleo Motard da FCT/UNL, UDB Grupo Motard de Varzim.

MCCS - Moto Clube da Costa do Sol, Estoril - Portugal

FNM - Federacao Nacional Motociclismo, Av. Sidonio Pais, 10 – 4 Esq, 1050 Lisbon, www.fnm.pt E – mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. Tηλ. +351 21 3536690, 3161265, 3536699, Fax +351 21 353 6701 Από την ομοσπονδία ζητήστε πληροφορίες για τo clubs MC Da Costa Do Sol.

Av. Disonio Pais, 10-4 ESQ P-1000 Lisbon, Τηλ 00351 1 3536699, Fax 00351 1 3536701 

8.         ΧΑΡ­ΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥ­ΡΙ­ΣΤΙ­ΚΟΙ Ο­ΔΗ­ΓΟΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Στα ελληνικά ο τίτλος ‘’Πορτογαλία – Μαδέρα – Αζόρες της Dorling Kindersley www.dk.com από τις εκδόσεις ‘’Ερευνητές’’ www.kathimerini.gr  και ‘’Portugal’’ από την Polyglott στον Ευσταθιάδη. Η APA Guides διαθέτει τους τίτλους ‘’Lisbon’’ & ‘’Portugal’’. Επίσης ο εύχρηστος (μικρό σχήμα) Berlitz με τίτλο ‘’Portugal’’. Πολύ καλή και λεπτομερής η απεικόνιση των δρόμων και δεκάδες χρηστικά στοιχεία έχει η πορ­τοκαλί σει­ρά χαρ­τών της Michelin που θα βρεί­τε και στο No Limits και στον Ε­λευ­θε­ρουδά­κη, δείτε το Νο 437 σε κλί­μα­κα 1:400.000. Η νέα σειρά των χαρτών της Hallwag διαθέτουν τον τίτλο Spain – Portugal σε κλίμακα 1:1.000.000. Πολύ καλή εργασία της RV Verlag (Eurocard) καλύπτει όλη την Πορτογαλία σε κλίμακα 1:300.00 & 1:400.000.

Από το σπίτι σας μπορείτε να δείτε το Site www.karenbrown.com που διαθέτει πάρα πολλές πληροφορίες για την Πορτογαλία, εμπλουτισμένο με προτάσεις διαμονής σε εξοχικές φάρμες, ταξιδιωτικούς οδηγούς και χάρτες της Michelin. Ότι σας κεντρίσει το ενδιαφέρον μπορείτε να το παραγγείλετε στο E – mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.  

ΧΑΡ­ΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥ­ΡΙ­ΣΤΙ­ΚΟΙ Ο­ΔΗ­ΓΟΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Όλες οι εταιρείες έχουν ένα καλό βιβλίο για την Πορτογαλία. Πρώτος βγήκε ο τίτλος ‘’Portugal’’ της Lonely Planet www.lonelyplanet.com/dest/eur/por.htm και ακολούθησαν οι ομότιτλοι των: Reise Now How, Baedeker, Apa Guides, Insiders Guide (από την γνωστή για τους χάρτες της Kummerly & Frey). Ο τίτλος ‘’Lisbon’’ από την Du Mont και ο τίτλος ‘’Algarve’’ από την  Merian Live. Πολύ καλός ο ταξιδιωτικός οδηγός της RV verlag με τίτλο ‘’Algarve’’ που περιλαμβάνει αναλυτικό χάρτη σε κλίμακα 1:300.000. Για τα νησιά Μαδέρα στον Ατλαντικό ωκεανό (ανήκουν στην Πορτογαλία) υπάρχει ο ταξιδιωτικός οδηγός ‘’Madeira’’ από την Polyglott και ο ομότιτλος χάρτης από την Bartholomew σε κλίμακα 1:70.000. Πολύ καλοί οι χάρτες που εκδίδει το ACP - Automovel Clube de Portugal.
Ταξιδιωτικά βιβλία, χάρτες για την Πορτογαλία στο www.gorp.com.gorp/location/europe/portugal.htm 

9.         YOUTH HOSTELS

            Ξενώνες νεότητας σε όλον τον Κόσμο www.hostelseurope.com www.hostels.com www.grouphostels.com   www.hosteweb.com www.hostelworld.com www.hostelbooking.com

Movijovem - Associacao de Utendes das Pousadas de Juventude, Avenida Dueque d’ Avila 137, P – 1050 Lisbon, Τηλ +351 1 3138820, Fax +351 1 3528621.

Pousadas de Juventude, Rua Andrade Corvo 46, P – 1000 Lisbon,  Τηλ +351 1 3571054. Πρέπει να διαθέτετε την διεθνή κάρτα IYHF την οποία προμηθεύεστε από οποιαδήποτε Youth Hostel Association.

Hotel reservation www.clikinternational.com 

10.        ΜΟΥΣΕΙΑ 

Museo da Automovel, Caramulou, Τηλ +351 32 861437

Όλα τα Μουσεία στην Πορτογαλία ανά Περιοχή www.portugalvirtual.pt/_tourism/costadelisboa/sintra/musreg.html

Εθνικό Ιστορικό Μουσείο www.serve.com/phsc και www.serve.com/phsc/index.shtml

Εθνικό Μουσείο Ναυτιλίας www.cncdp.pt/oceanos/n22/artigos/por/poring.html

Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο Praca do Imperio, Lisbon, Τηλ +351 3620000 www.portugalvirtual.pt/_tourism/costadelisboa/sintra/musreg.html

Μουσείο Τεχνολογίας www.museu-de-ciencia.ul.pt

Μουσείο Τυπογραφίας www.imultimedia.pt/museuvirtpress/index_i.html 

11.        ΚΑΜΠΙΝΓΚ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΙΣΤΩΝ

            Ξενοδοχεία & Πανσιόν www.motor-bike-hotels.com   www.hotel-sturn.com

Δεν υ­πάρ­χουν κά­μπιν­γκ που διαχειρίζονται από λέσχες ή ομοσπονδίες μοτοσυκλετιστών στην Πορτογαλία. Επι­κοι­νω­νή­σε­τε όμως με την FNM - Federacao Nacional Motociclismo www.fnm.pt E – mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. για να σας στεί­λουν λί­στα με τα προ­τει­νό­με­να από τους Πορτογάλους μοτοσυκλετιστές. Πληροφορίες επίσης δίνονται από τα γραφεία πληροφοριών που αναφέρονται εδώ.

C.C.A –Camping and Caravanning Albufeira, Estrada de Ferreiras, P – 8200 Algarve, Τηλ +089 589505, Fax +089 587633

O.I.T. – Orbitur Intercambio de Turismo, Rua Diogo de Guto1, P – 1100 Lisbon, Τηλ +351 1 8154871, Fax +351 1 8148045  

12.        ΓΡΑ­ΦΕΙΑ ΤΟΥ­ΡΙ­ΣΤΙ­ΚΩΝ ΠΛΗ­ΡΟ­ΦΟ­ΡΙΩΝ

www.2097.com/hispaniamototours http://travel.state.gov/portugal.html

D.G.T - Direccao Geral do Tourismo – Κρατικός οργανισμός Τουρισμού, Avenida Antonio Augusto de Aguiar 86,       P – 1050 Lisbon, Τηλ +351 1 3575015, Fax +351 1 3575220,

Enatour - Εθνικός Οργανισμός Τουρισμού -  Avenida Santa Joana Princesa 10, P – 1070 Lisbon, Τηλ +351 1 8489070, Fax +351 1 8489257,

Rua Ataide de Oliveira 100, P – 8000 Faro, Τηλ +089 80366714   

Rua da Misericordia 8, P – 8000 Faro, +089 803604

Praca Don joao I  43, P – 4050 Porto, +02 2057514

Τα Eθνικά Πάρκα της χώρας θα τα βρείτε στην διεύθυνση www.di.uminho.pt/~esteves/turismo/parques1.html#1 

13.        ΚΑ­ΠΝΙ­ΣΜΑ

Α­πα­γο­ρεύ­ε­ται το κά­πνι­σμα σε ο­ρι­σμέ­νους δη­μό­σιους χώ­ρους. 

14.        ΕΙ­ΔΗ ΚΑΙ ΤΙ­ΜΕΣ ΒΕΝ­ΖΙ­ΝΗΣ

            Leaded                     Unleaded 95          Unleaded 98

            191 PTA (0,95 EUR)  183 PTA (0,91E)   191 PTA (0,95 EUR) 

ΧΡΗ­ΣΙ­ΜΕΣ ΠΛΗ­ΡΟ­ΦΟ­ΡΙΕΣ - ΑΚΤΟΠΛΟΪΑ & ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ

Ακόμη και αν βρίσκεστε στην Αγγλία μπορείτε με την Brittany Ferries Τηλ 0990 360360 να ταξιδέψετε από το Plymouth στο Santander της Ισπανίας και από την μεριά του Ατλαντικού να φτάσετε εύκολα στην Πορτογαλία. Επίσης η εταιρεία P & O 0990 980980 έχει ανταπόκριση από το Portsmouth στο Bilbao της Ισπανίας.

ΚΑ­ΝΑ­ΡΙΑ (βλ. επίσης ακτοπλοία στην Ισπανία), Compania Trasmediterranea S.A., Pza. Manual Gomez Moren s.u, 28020 Madrit www.evasions.ch/ferries.htm και www.evasions.com/ferries.htm

ΜΑΔΕΡΑ: Δεν υπάρχουν δρομολόγια πλοίων για τα νησιά. Η μετάβαση γίνεται εύκολα με Αεροπλάνο της εταιρείας ΤΑΡ (Air Portugal) που προσγειώνεται στην Σάντα Κρούζ. Εκεί ή στην πρωτεύουσα Φουνσάλ νοικιάζεται μοτοσυκλέτα Enduro ώστε να εξερευνήσετε το καταπράσινο νησί. Ενοικιάσεις: Magoscar Lda, Apartado 46, 9125 Canigo, Madeira, Portugal, Τηλ 00351 91934818, Fax 00351 91934819. Info: Direccao Regional De Turismo da Madeira, Avenida Arriaga 18, P – 9000 Funsal, Τηλ +091 229057, Fax +091 232151.

ΑΖΟΡΕΣ: Δεν υπάρχουν δρομολόγια πλοίων για τα εννέα πανέμορφα νησιά. Η μετάβαση γίνεται εύκολα με Αεροπλάνο της εταιρείας SATA που προσγειώνεται στην πρωτεύουσα Ponta Delgada στο Sao Miguel. Εκεί νοικιάζετε μοτοσυκλέτα Enduro και εξερευνάτε το καταπράσινο νησί. Info: Direccao Regional De Turismo dos Acores, Casa do Relogio Colonia Alema, P – 9900 Horta – Acores, Τηλ +092 23801, Fax +092 22004.